czwartek, 20 lipca 2017

Muzeum Stutthof przeciwko „polskim obozom koncentracyjnym”


W dziennikarskich relacjach z wizyty brytyjskiej pary książęcej w Muzeum Stutthof nastąpił masowy wysyp określenia „polskie obozy koncentracyjne”. W takich sytuacjach protesty podejmowały polskie instytucje państwowe i ambasady, Muzeum Auschwitz-Birkenau, Muzeum Stutthof oraz osoby prywatne, które działały z własnej inicjatywy.

Spektakularną wpadkę zaliczyła znana na całym świecie amerykańska stacja informacyjna CNN. Jej korespondent relacjonował wizytę pary książęcej w Muzeum Stutthof, a na pasku informacyjnym publikowanym u dołu ekranu telewizora widniał napis: „Royals visit Polish concentration camp”.  Któryś z widzów sfotografował ekran i zdjęcie momentalnie obiegło świat.

W związku z powyższym, dyrektor Muzeum Stutthof, Piotr Tarnowski, podjął decyzję o wysłaniu do redakcji CNN angielskojęzycznego egzemplarza wydawnictwa Instytutu Łukasiewicza w Krakowie pt. „Jak było naprawdę. Niemieckie obozy, polscy bohaterowie”. Celem publikacji wydanej w języku polskim, angielskim i niemieckim jest przeciwdziałanie używaniu kłamliwego sformułowania „polskie obozy koncentracyjne” oraz upowszechnianie wiedzy o heroicznej postawie Polaków podczas II wojny światowej. 
Do publikacji załączono pismo o następującej treści:
Sztutowo, 19 July 2017
Turner Broadcasting System, Inc.
One CNN Center, 13 North, Atlanta
GA, 30303 U.S.A.

Dear editorial staff, we have noticed that in your TV news from 18 July 2017 you used the term "Polish concentration camp". This is a wrong term. During World War II on occupied Polish territories, concentration camps and death camps were built by Germans. To get familiar with historical truth, please see attached the toolkit published by the Ministry of Foreign Affairs of Poland. I hope that thanks to this publication you will never write again that concentration camps were "Polish", but truthfully that they were "German concentration camps".
Yours faithfully

Director of the Stutthof Museum
Piotr Tarnowski








Brak komentarzy:

Prześlij komentarz