Libération du camp de concentration Stutthof

Affranchissement du camp

Au moment du départ de deux derniers transports d’évacuation de Stutthof il y resta encore 150 prisonniers, inclus un groupe de 30 personnes avec ingénieur Hans Vey dans une usine des machines G. Epp qui s’évada de dernier transport d’évacuation de Mikoszewo. Une partie d’eux travailla au service des outils du camp, l’autre, des grabataires, séjournaient aux baraquements du Vieux Camp. Après le départ de dernier transport des prisonniers, P. Ehle ordonna de faire sauter le bâtiment du crématorium.

Avant de quitter le camp avec un groupe des SS-mans, il dressa des attestations aux certains prisonniers confirmant le fait de les avoir libérés avec la date du 15 avril 1945, alors conformément à la décision de l’Inspectorat des Camps de Concentration de dissoudre le camp. Les attestations furent distribuées aux prisonniers dans le bâtiment de l'administration, Ehle les livra personnellement. Le texte fut multiplié et des noms des prisonniers (sans numéros) remplis en machine à écrire. Le document fut tamponné des sceaux ronds de 3eme compagnie de guérite de KL Stutthof.

P. Ehle quitta Stutthof, probablement, la nuit du 5 au 6 mai 1945. Selon un ex-prisonnier, Marian Pawlaczyk, il fut présent encore le 5 mai, puisque ce jour-la il organisa à l'administration un dîner d’adieu pour lequel il invita quelques prisonniers embauchés aux bureau de l'administration en leur proposant aussi le départ commun par bateau à moteur de Hel en Allemagne. Personne ne profita de cette proposition autant dangereuse qu’amorale. Wehrmacht se chargea entièrement du camp sous direction du commandant d’une unité stationnant sur le territoire de Stutthof.

Le 26 avril les armées soviétiques débarquèrent sur Presqu'île de la Vistule (Mierzeja Wiślana). Des conditions difficiles du terrain dans le triangle entre Vistule, Nogat et Lagune de la Vistule (Zalew Wiślany) empêchèrent d'avancer vite. La destruction du système d’irrigation sur Żuławy par des Allemands provoqua une submersion de sa grande partie ce qui ralentit d’une manière signifiante la libération de ce terrain. La 2eme Armée de Garde attaqua du coté de Piława (maintenant: Jantarnyj), au long du littoral et la 3eme Armée du 3eme Front de Biélorussie du coté de Nowy Dwór Gdański. 60 000 soldats allemands, quelques dizaines de mille de travailleurs forcés, prisonniers de guerre et des civiles se trouvèrent entourés. La majorité des civiles, soldats et prisonniers se trouva sur le terrain du camp Stutthof dans les baraques quittés par des prisonniers évacués.

Le 3 mai 1945 Krynica Morska fut libérée. Le 8 mai les armées soviétiques atteignirent la ligne de la défense allemande au début de Mierzeja Wiślana. On captiva environ 22000 des soldats allemands. Les restes de leur forces furent entourés à l'endroit de Stutthof. Le même jour on jeta sur le camp depuis des avions soviétiques des tracts publiés par l’état-major du 2eme Front de Biélorussie signés par général Rokossowski. On y informa que le 8 mai le commandement de chef des forces armées avait signé un acte de capitulation sans conditions de toutes les armées allemandes. Le texte du tract finit par un appel à rendre les armes jusqu'à minuit en menaçant d'un assaut aux positions allemandes en cas de ne se pas subordonner à cet ultimatum.

Encore avant minuit des troupes allemandes quittèrent le camp, poussées par les armées soviétiques en direction de la mer. La nuit du 8 au 9 mai après l'assaut des armées soviétiques du coté de Kąty Rybackie et Nowy Dwór Gdański des troupes se défendant sur Mierzeja Wiślana capitulèrent. A 3-4h du matin deux éclaireurs soviétiques entrèrent au camp libéré des Allemands, quelques heures plus tard, à 7-8h entrèrent des troupes de la division du colonel Siemion G. Cyplienkow de 48eme Armée du 3eme Front de Biélorusse commandés par lieutenant Sascha Jegorow du 3eme bataillon du 717eme régiment. La porte de mort fut ouverte par commandant adjoint  du bataillon pour des affaires politiques, lieutenant Piotr Michajłowicz Sliusarenko avec un groupe des soldats, parmi eux : capitaine B. S. Baliukowicz, lieutenants A. I. Iliasow, A. K. Manochin, sergent N. Mamedow, lieutenant-colonel  N. A. Barinow.

Encore 150 prisonniers de Stutthof et 20 000 personnes civiles évacuées de la Poméranie et de la Prusse-Orientale et des prisonniers de guerre de différentes nationalités (en majorité des Polonais) se trouvèrent dans le camp. L’entrée au camp des troupes de l’Armée Rouge engendra une réaction vive des prisonniers de Stutthof pour qui ce moment se grava dans la mémoire pour longtemps. Antoni Bizewski rappelle ce jour dans ces mots : « Le moment de la libération du Stutthof était inattendue et rapide. Après le calmement du tir d’artillerie qui durait quelques heures le silence est arrivé du coup. Puis, un officier soviétique est venu et il nous a dit que la guerre était finie, que nous étions libres et pouvions rentrer chez nous. La joie était énorme. L’endroit de Stutthof était submergé, une seule route menait à Elbląg. Nous nous avons organisé un char et un cheval et nous sommes partis dans cette direction. »

Nombreux prisonniers tinrent dans la mémoire le nom du commandant de 3eme bataillon de 717 régiment Sasha Jegorow qui dépassa comme premier la porte du camp. Sur son territoire des batailles ne se déroulaient plus, le reste de Wehrmacht luttait encore la nuit du 8 au 9 mai juste au bord de la mer et dans la foret à l’endroit du camp. Le jour après avoir se soumis aux armées soviétiques, des soldats allemands rendaient les armes sur le terrain du camp devant le bâtiment de l'administration. Le départ des colonnes des prisonniers allemands par une seule route sèche à Elbląg fut marqué à 1 h de l’après-midi. En même temps des groupes des prisonniers quittèrent le camp, en rentrant chez eux par Elbląg. Une partie essaya en vaine de se frayer un passage par Gdańsk, néanmoins à cause de la submersion des routes et ponts ils devaient retourner et se diriger à Elbląg.

On mis des prisonniers malades de Stutthof, des prisonniers de guerre et des civils ayant besoin de l’assistance médicale dans un hôpital de campagne numéro 692 de 48eme Armée, d’où ils furent transportés à l’hôpital militaire numéro 4363 à l’endroit d’Elbląg. Dans le groupe des 150 personnes pour lesquelles la fin de la guerre arriva pendant leur séjour à Stutthof se trouvèrent majoritairement des Polonais (hommes et femmes), une partie des Allemands, Russes, Tchèques. Ils s’y trouvèrent parmi eux : Mikołaj Antoniewicz, Czesław i Jan Będzińscy, Teofil Białowąs, Antoni Bizewski, Mieczysław Borowski, Małgorzata Chabowska, Jó­zef Chmielewski, Edmund Depolt, Bolesław Dobke, Piotr Drzewiecki, Władysław Dullek, Kazimierz Dymczyk, Tadeusz Gańczarczyk, Adam Gawłowicz, Kazimiera Jackowska z d. Piątkowska, Zofia Jackowska, Krystyna Jaworska, Walentyna Jaworska, Stanisław Kędzierski, Adam Kostrzewa, Wanda Kotłowska, Jan Kroplewski, Józef Kuchar­ski, Alfred Stefan Kwapuliński, Zofia Lewandowska, Tadeusz Lewan­dowski, Irena Miller, Bogusław Nogajski, Bronisław Nogajski, Stanisław Olczak, Bernard Opiekuński, Marian Pawlaczyk, Zofia Piasecka, Tadeusz Płużański, Agnieszka Przybielska, Helena Przytarska, Ger­truda Puzdrowska, Rabski, Hubert Ruzicka, Stanisław Ryger, Augustyn Sikorski, Słowiński z Łodzi, Helena Stawska-Gieysztorowa, Ed­ward Szuta, Barbara Szymańska, Wanda Śliwińska, Henryk Smierz-Chalski, Hans Vey, Stanisław Wawrzyniak, Maria Weiznenerowska, Franciszek Włodarczyk, Wiktor Woźniak, Stefania Zaborowska, Zyg­munt Zając, Witold Zbaraszewski.

Des unités soviétiques se mirent immédiatement à préserver des traces de la documentation accumulées sur le territoire du camp. Sur demande de la Commission Extraordinaire de l’État composée de: général commandant Istomin, général commandant Michalczuk, colonel Brezgin, colonel du service médical Frisow, adjoint de procureur d’armée, commandant de la justice Swinorow dans la période de mai à juin 1945 on mena une enquête préliminaire en cas des crimes commises à Stutthof. Elles étaient effectuées par des commissions spéciales sous direction des médecins d’armée- un chirurgien de l’armée colonel du service médical professeur Dobyczin, expert de la médecine légale capitan Bracławski, chef du laboratoire pathologique et anatomique de 48eme Armée, commandant  Popow et les ingénieurs- commandant  Fiedorow et capitaine Kapustin.

Un groupe spécial des officiers d’enquête se mis au travail de préserver des documents et collecter des récits des ex-prisonniers. Les résultats du travail de cette commission et d’autres recrutées de 48eme Armée furent mis dans les procès-verbaux de Procureur d’Armée de l’URSS concernant des crimes commises dans le camp de concentration Stutthof, transmis par le côté soviétique à la Commission Principale pour l’Examen des Crimes hitlériennes en Pologne en 1966. Un ensemble des procès-verbaux des expertises et des récits des ex-prisonniers composé de 200 pages du texte dactylographié font une source très riche qui est une documentation des crimes hitlériennes commises à Stutthof, et en même temps c’est un des documents peu nombreux présentant le camp dans sa période terminale.

Les commissions commencèrent leur activité trois jours après l'occupation du camp. Le 12 mai on effectua un examen visuel  de l'ex-camp de concentration. La commission dressa un procès-verbal dans lequel elle constata :

« Le camp se compose de 1399 baraquements journaliers à un étage pour 500-600 prisonniers chacun. Cela veut dire que dans le camp entier pouvait séjournait jusqu’à 75 mille personnes. Le camp fut protégé par une section spéciale de l’armée SS. Sturmbannfuhrer Hoppe fut chef du camp. Presque tous les documents des pièces de service du camp fut emmenés par Allemands, parmi ceux qui restèrent on trouva : 1) un dossier avec des rapports journaliers sur l’état et les mouvements des prisonniers, 2) une feuille avec extrait d'une dénonciation dirigée vers le commandant du camp Sturmbannfuhrer Hoppe et 3) quelques centaines des chartes d'enregistrement des prisonniers.

Une enquête préliminaire en question du camp Stutthof établit qu’en années 1940-1945 « le camp fut un lieu d’extermination en masse des prisonniers de guerre et citoyens soviétiques, expulsés par force au Reich et des citoyens d’autres pays. Le camp se trouva sous la gestion de Gestapo et fut un des typiques « camp de mort » créés par le gouvernement allemand pour annihiler des prisonniers de guerre et des citoyens des pays occupés. »

Pour établir un nombre des crimes commises dans le camp et révéler leur auteur, la commission décida de diriger un groupe des officiers vers le camp afin de collecter des témoignages détaillé dans tous les cas liés au camp de concentration Stutthof.

En période du 17 mai au 13 juin 1945 sur le territoire du camp travailla une commission examinant des cas des décès des prisonniers. On établit que la mortalité générale dans le camp entier d’épuisement, maladies et différents types de la mort rapide se décrivit d’un nombre de 200-250 personnes par jour, parfois il augmenta jusqu’à 700 ou même plus. La haute mortalité dans des hôpitaux résulta non seulement de la maladie, mais aussi de la mort rapide. »

On classifia cinq méthodes de donner la mort aux prisonniers : tir, empoisonnement dans les chambres à gaz, injections dans un corps humain d’un liquide inconnu résultant de la mort après 2-3 minutes, pendre et par lâcher les chiens en cas des essaies de l’évasion.

Une expertise technique menée le 14 mai sur le territoire du camp releva l’existence de trois fours de crématoire et d’une chambre à gaz ce qui prouve encore une fois, du point de vue de la commission, que des gens se trouvant dans le camp de concentration Stutthof furent condamnés à l'annihilation, l'anéantissement. Des conditions anti- sanitaires dans lesquelles ils se trouvèrent, des baraques n’étant pas chauffés, l’alimentation pauvre, insuffisante, un travail physique excessif durant 16-17h par jour, manque des vêtements adéquats, spécialement en hiver, tout cela menait à l’épuisement définitif des gens, cela veut dire à créer des conditions pour donner la mort aux gens en masse par des méthodes citées.

Entre 9 et 11 juin 1945 des commissions soviétiques recrutées de 48eme Armée effectuèrent des examens visuels des os trouvés au nord-ouest du camp, des tas des chaussures et du stock des matériaux toxiques dans le camp.

Sur base de l'examen visuel effectué, documentation trouvée, relations collectées des ex-prisonniers et d'autres témoins des crimes, preuves matériaux, la commission constate que « le camp de concentration Stutthof fut vraiment un camp de mort ». Des conditions sanitaires générales dans le camp entier étaient « totalement insuffisantes », des éclatements de l’épidémie du typhus exanthématique étaient fréquents, des prisonniers malades n’étaient pas isolés du reste de camp ce qui menait à la dispersion rapide des maladies provoquait une mortalité énorme parmi des prisonniers. L’alimentation insuffisante, un travail physique excessif, un rigueur régnant dans le camp augmentaient le nombre des décès.

Donner la mort aux prisonniers se passait dans une chambre à gaz par l’usage du gaz vénéneux nommé  « Zyklon B». L’usage de cette méthode est confirmé dans les récits des témoins, par l’existence de la chambre à gaz- on trouva à côté d’elle des boites vides du « Zyklon B » usés, on révéla 27 coffres dans un des stocks du camp, des boites sans « Zyklon B » en nombre de 50 et un coffre  avec « Zyklon B » commencé dans la pharmacie.

Dans la fin de l'opinion de la commission on souligne que, sauf les cas de la mort naturelle en suite de la maladie, on donna la mort intentionnellement et consciemment aux prisonniers les plus faibles et épuisés, ce qui augmentait une mortalité haute déjà dans le camp.

La commission Extraordinaire d’État termina l’enquête préliminaire en question des crimes commises à Stutthof vers la fin du juin 1945. Tous les documents collectés ainsi que le travail de la commission on enregistra sur le film et la pellicule photographique ce qui confirma des conclusions finales mises dans les rapports.

               Des actions principales pour collecter des matériaux de documentation pour des plaidoiries préparées par le personnel du camp et d’autres personnes responsables des crimes commises à Stutthof furent repris vers la fin d’août 1945 sur demande de la Commission Principale d’ Examen des Crimes Allemandes en Pologne à l’époque.

M. Orski « Les derniers jours du camp  de concentration  Stutthof »

Tłumaczenie: Katarzyna Byczek.

 

L’arrêt de chemin étroit « Stutthof Waldlager » (un cadre du film, mai 1945)