En janvier
1940 sur le territoire de KL Stutthof il y eut lieu une séance d'un tribunal
policier immédiat- Standgericht qui était présidée par dr Helmut Tanzmann,
directeur de Standgericht à Gdańsk. Max Pauly, commandant de KL Stutthof était
un des membres de Standgericht. La sentence de ce tribunal condamna à la mort
des dizaines des militants de la Polonia de Gdańsk et des employées polonais
des magistrats de Gdańsk. La première exécution fut effectuée le 11 janvier
1940- on fusilla 22 personnes. Deux mois plus tard, le 22 mars Vendredi Saint,
eut lieu la deuxième exécution pendant laquelle on fusilla 67 personnes. Un
prisonnier de Stutthof qui participait à l'action de masquer le lieu de
l’exécution, Tadeusz Misio rappelle cet événement ainsi : « …
en mars 1940 j'ai survécu la chose la plus grande de mon séjours à Stutthof. A
Stutthof il y avait Strafkolonie- un bagne. Il se composait des polonais de la
Ville Libre de Danzig. Il y en avait quelques dizaines. Ils n’étaient jamais
laissés aller au dehors du camp. Pendant la pause du midi, quand les autres se
reposaient, ils étaient exercés sans cesse, faits courir et ramper sur la
place. Il faisait noir déjà quand nous avons entendu des coups de feu, une
série entière de l'arme automatique. Ils nous ont fait courir à cette
direction. Nous avons couru dans la foret, quand nous sommes arrivés au lieu,
illuminé par des réflecteurs, nous avons aperçu un grand fossé creusé déjà. Il
était large de 3-4 mètres, long de 20 mètres. Dans le fossé il y avaient des
cadavres des prisonniers couverts un petit peu du sable. On nous a demandé de
combler ce fossé. Des gémissements se sont donnés entendre encore, le tas
entier se bougeait même après un comblement plein. A la place du fossé nous
avons planté quelques arbres. »
L’exécution
fut dirigée par SS-Obersturmfuehrer Richard Reddig, un commandant futur d'une
des campagnes de guérite à KL Stutthof qui travaillait avant la guerre comme
contrôleur de tram.
Les
noms des personnes fusillées le 22 mars 1940
1.
Binnebesel Alfons
2. Block
Alojzy
3. Block
Leon
4.
Borzyszkowski Edmund
5. Ciepłuch
Feliks
6. Cymorek
Rudolf
7. Czyżewski
Mieczysław
8. Dettlaff
Edmund
9. Filarski
Bernard
10. Gauza
Józef
11.
Garyantysiewicz Alfons
12.
Gierszewski Feliks
13. Goldmann
Stefan
14. Górecki
Marian
15.
Grabowski Leon Zygmunt
16.
Gregorkiewicz Józef
17.
Grimsmann Wilhelm
18.
Grimsmann Zygmunt
19.
Jesikiewicz Jan
20.
Jurkiewicz Antoni
21.
Klimkiewicz Teodor
22. Knitter
Wincenty
23.
Komorowski Bronisław
24. Kosznik
Paweł
25. Kramer
Gustaw
26. Kryń Jan
27. Lange
Bogdan
28. Lendzion
Antoni
29.
Łysakowski Konrad
30.
Majkowski Jan
31.
Mionskowski Augustyn
32.
Młodzieniewski Franciszek
33. Muzyk
Feliks
34. Nitka
Edward
35. Nitka
Brunon
36. Ossowski
Józef
37. Papka
Alfons
38. Paszota
Bolesław
39. Piasecki
Wincenty Juliusz
40. Planeta
Juliusz
41. Pniewski
Władysław
42. Reetz
Stanisław
43. Sojecki
Konrad
44. Suchecki
Brunon
45. Szarski
Gustaw
46. Szuca
Michał
47. Thomas
Henryk
48.
Trzebiatowski Leon
49.
Wesołowski Augustyn
50.
Wieczorkiewicz Henryk
51. Wika –
Czarnowski Anastazy
52.
Witkowski Szymon
53. Woyda
Piotr
54.
Ziółkowski Tadeusz
55. à 67 –
noms des victimes inconnus
Sources :
Agnieszka
Kłys, travail intitulé „Niemcy, obywatele byłego Wolnego Miasta Gdańska w
załodze obozu Stutthof (1939-1945)”- « Allemands, les citoyens de Ville
Libre de Danzig dans le personnel du camp Stutthof (1939-1945) »
Janina
Grabowska-Chałka, „Informator Historyczny Muzeum Stutthof”-
« L'informateur historique de Muzeum Stutthof »
ws
Tłumaczenie :
Katarzyna Byczek
Les photographies de l'exhumation
des militants fusillés de Polonia de Gdańsk.
Exposition avec des noms des
personnes fusillés le 11 janvier et le 22 mars.
Lieu de l’exécution des militants de
Polonia de Gdańsk- la foret à l'endroit de Sztutowo.
Registre des exécutions collectives
à KL Stutthof en années 1939-1945.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz